‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎目覚めは嫌い
‎自分を偽ることはできる
‎私は悪くないと
‎でも本当は
‎悪いと自覚してる
‎浴槽で目覚めた朝
‎違う自分がいた
‎関係が戻った
‎アリッサ
‎すいません
‎ねえ？
‎おはよう
‎可愛い
‎私はお婆さんか
‎誰もいない
‎電話は使えるよ
‎大丈夫さ
‎ボニー
‎起きた？
‎今 裸なの
‎ああ
‎修理工が来るんだ
‎もう？
‎ああ 出る支度して
‎了解
‎悪いけど ‎修理代貸してもらえる？
‎必ず返す
‎誰かいる？
‎驚き
‎あいつとヤッたのね
‎え？
‎ここの持ち主
‎ありがとう
‎なんであいつと？
‎彼が死んだし自尊心がない
‎人は自己嫌悪で ‎変なことするわ
‎誰かとケンカを？
‎何？
‎これは事故じゃないわ
‎レッカー屋かな
‎ボニーかも
‎え？
‎冗談よ
‎どこへ？
‎左へ
‎気分はどう？
‎飲み過ぎたみたい
‎行き先は？
‎姉の家
‎姉がいたのか
‎そうよ
‎家はどこ？ 辺ぴな場所ね
‎20分ぐらい
‎眠れた？
‎まあね
‎知ってるよ
‎おい
‎何を？
‎あの男
‎宿屋の男よ
‎飲んだけど
‎いいよ
‎それから？
‎誰も‎咎(とが)‎めないから
‎寝たぐらいで
‎後悔することは ‎誰にでもある
‎暑い 窓開ける
‎セーター脱げば？
‎吐きそう…
‎ヤバいよ ‎よっぽど飲んだんだ
‎チャンスだ
‎何か言おう
‎昨夜のこと…
‎それが？
‎どんな気持ち？
‎知らない人が目の前で ‎吐いてるの
‎うん
‎話す気分じゃない
‎わかった
‎どんだけかかるの？
‎急いでる？
‎今日中に帰る
‎え？
‎帰るから
‎不意に出た言葉だ
‎そうか…
‎ただ彼女には ‎修理代の借りもある
‎そうね ‎ただ急いでくれれば
‎終わったか
‎気分は？
‎薬屋に寄って
‎“薬局”
‎昨日は姉がいるって ‎言わなかった
‎変だよ
‎昨夜も泊まれたはず
‎これ…
‎ねえ
‎彼女の行動は変よ ‎だから何なの
‎時々 見なくても ‎彼の表情が読める
‎今は不安で悲しい顔
‎ねえ
‎お金が要る
‎彼女に返す
‎だな
‎時間が欲しいのか
‎自由も
‎キスを後悔してる
‎おはよう
‎どうも
‎何か？
‎鎮痛剤を
‎一番強いのを
‎どんな症状？
‎なぜ？
‎え？
‎言う必要が？
‎私の仕事だ
‎腰痛？
‎そう
‎ひどいの
‎これ
‎１日６回まで
‎必ず食後に服用して
‎はい
‎吐き気が出ないよう
‎吐いたわ
‎大丈夫？
‎何が？
‎出血してる
‎いいえ
‎誰がやった？
‎助けが必要？
‎何の話？
‎避難所がある
‎いくら？
‎男は外？
‎言ってごらん
‎宿屋に
‎どこの？
‎大丈夫 私はフェミニストだ
‎どうも
‎トイレは？
‎あそこだ
‎長いな
‎見てきてよ
‎平気だろ
‎長すぎ
‎二日酔いさ
‎菓子を買って…
‎薬局で？
‎ヘルシーなやつを売ってる
‎いいから見てきてよ！
‎何よ？
‎彼女はキレるとこうだ
‎普通に頼めよ
‎自分はどうかしてると思う
‎やあ
‎どうも
‎彼女は？
‎誰？
‎女性です 友達がここへ
‎さあ 誰も来ていない
‎確かに…
‎恥を知れ
‎何？
‎彼女が消えた ‎どこにもいない
‎本当に？
‎ああ
‎本当なの？
‎何か食べないと
‎今すぐ
‎昼食には早いね
‎ああ
‎朝食はまだ？
‎ああ
‎お皿置いてよ
‎彼女 自覚してるかな
‎自分が時々 ‎冷たい空気を作ること
‎食事は好きだった
‎これ返すよ
‎どうも
‎このテーブル‎―
‎トリビアは緊張をほぐす
‎回るから楽なんだ
‎実は…
‎勘弁してよ
‎ダメだった
‎何？
‎何かあった？
‎おい
‎何でも聞くよ
‎そしたら帰れる
‎彼は殺されたの
‎そっか
‎そう
‎気の毒に
‎そう？
‎本当に
‎なぜ？
‎君の言った理由で
‎殺されたって部分？
‎たぶん
‎両親は死んだ
‎殺された？
‎“殺す”って言葉やめて
‎大丈夫？
‎平気 水飲んでくる
‎戻るよな？
‎何よ
‎別に
‎僕の父だ
‎私は勘当されてる
‎私は明らかにどこか変だ
‎どうした
‎お姉さんの家近い？
‎ええ
‎食べ物 持ち帰りにして
‎何だよ
‎何でもない
‎なぜキスを？
‎え？
‎同情から？
‎違う 話したくない
‎僕が可哀想？
‎違う あんただけじゃない
‎君の都合か？
‎キスして冷たくするのか
‎よくわからない
‎あんた子供？
‎私を捨てたのよ
‎手紙なんて古風な方法でね
‎違うよ
‎違う？
‎ああ
‎何が？
‎僕が望んだことじゃない
‎何なの？
‎君のママに‎―
‎頼まれた
‎何を？
‎彼女が…
‎病院に来て
‎君への手紙を書かされた
‎なるほど
‎捜し物？
‎どこ？
‎名前は？
‎嫌よ
‎私はケバン ‎“ケビン”じゃない
‎何事だ？
‎話は聞く
‎何があった？
‎大丈夫 理解する
‎わかるよ
‎なぜ？
‎訳アリだろ
‎他人よ
‎似た人がいる
‎いないわ
‎警察は呼んでない ‎君のためにね
‎私の銃を返して
‎了解
‎聞いてくれ
‎暴力では解決しない
‎するかも
‎しない
‎する
‎しないさ
‎するとしたら？
‎落ち着くんだ
‎恋人を殺された？
‎いや
‎夜中 誰かを恋しいあまり ‎体中が叫ぶ感覚わかる？
‎どう？
‎いや
‎わかってない
‎銃を返して
‎返してよ！
‎何よ
‎謝っていいかな
‎どうぞ
‎いいって
‎言えば？
‎ごめんって
‎謝って 私が許して ‎それでいい
‎でしょ？
‎そのとおりだ
‎いや
‎起きたことよ
‎僕も同じだ
‎どういう意味？
‎つらいのは
‎競争じゃない
‎死にかけた
‎みたいね
‎僕は死にかけたんだ！
‎知ってる
‎そこにいた
‎私は答えじゃない
‎そのとおり
‎終了だ
‎ボニーは？
‎知るか
‎通報しないで
‎通報したら殺す
‎わかった
‎どうしたの
‎怖かった
‎君は怖い
‎そう
‎いいわ
‎日本語字幕 岡田須美子